1
00:00:02,000 --> 00:00:04,480
Ce programme contient
langage fort et humour adulte.

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,360
Présentation de la nouvelle ère, têtes malades.
Nous traitant de malades, charmants.

3
00:00:07,400 --> 00:00:10,080
Deux mois de moi, tu peux te le permettre
pour rendre cet endroit moins dégoûtant.

4
00:00:10,120 --> 00:00:12,560
Tu as laissé ce foutu escroc à l'intérieur
le bureau a tout gâché toute la journée.

5
00:00:12,600 --> 00:00:15,200
On a l'impression que nous les gardons ici
sans raison. Tu vois ce que je veux dire ?

6
00:00:15,240 --> 00:00:17,920
Je ne fais que thésauriser les Grecs. Obtenir
débarrassé d'eux. Brexit, les idiots paresseux.

7
00:00:17,960 --> 00:00:20,800
Que veux-tu pour ta vie ? j'ai
j'essaie d'avoir une femme depuis des lustres.

8
00:00:20,840 --> 00:00:22,520
Vous l'aimerez. Fais-moi confiance, sexy.

9
00:00:26,160 --> 00:00:28,000
Très bien, je m'appelle Stath. Je m'appelle Roger.

10
00:00:28,040 --> 00:00:30,040
Ravi de vous rencontrer, Roger. Je m'appelle Stath.

11
00:00:30,080 --> 00:00:31,840
Oh, c'est ma petite amie, Katia.

12
00:00:31,880 --> 00:00:33,360
Elle est belle. Bon après-midi.

13
00:00:33,400 --> 00:00:35,240
Ouais, elle est superbe.
Merci.

14
00:00:35,280 --> 00:00:37,480
Vous l’êtes, honnêtement. Oh, Stath. Hein ?

15
00:00:37,520 --> 00:00:38,760
Oh, merci.

16
00:00:38,800 --> 00:00:40,640
Merci.

17
00:00:40,680 --> 00:00:42,840
Oh. Oh.

18
00:00:44,840 --> 00:00:45,840
Oh.

19
00:00:49,200 --> 00:00:51,160
Êtes-vous tous les deux de l'agence, ou... ?

20
00:00:51,200 --> 00:00:53,840
Non, Roger, je suis tapissier.
Ouais. Je lui ai dit de venir,

21
00:00:53,880 --> 00:00:55,920
parce que nous allons
une petite histoire de récompenses après.

22
00:00:55,960 --> 00:00:58,440
Vous en avez entendu parler ? Bon sang.

23
00:00:58,480 --> 00:01:01,680
Euh... non. Vraiment?
Les Haringey Letting Awards ?

24
00:01:01,720 --> 00:01:05,200
Nous avons une nomination
pour la meilleure amélioration dans une agence.

25
00:01:05,240 --> 00:01:07,320
Rien? Je ne sais pas. Désolé.

26
00:01:07,360 --> 00:01:09,440
Eh bien, je ne sais pas pour toi, Roger.

27
00:01:12,680 --> 00:01:15,320
La télé est méchante.
Ne viens pas avec l'appartement.

28
00:01:16,720 --> 00:01:19,800
Est-ce que tout va bien
si je sors sur le balcon ?

29
00:01:19,840 --> 00:01:21,080
Jésus-Christ.

30
00:01:22,480 --> 00:01:24,360
Ne t'inquiète pas, ça va
être bientôt terminé.

31
00:01:24,400 --> 00:01:26,040
Puis-je essayer
à le faire visiter ?

32
00:01:26,080 --> 00:01:28,040
Quoi, tu le veux vraiment ?
Oui s'il vous plait.

33
00:01:28,080 --> 00:01:30,760
Monsieur, s'il vous plaît,
comment aimons-nous la salle de bain?

34
00:01:30,800 --> 00:01:32,720
Te sens-tu calme comme l'enfer
ici ou quoi ?

35
00:01:32,760 --> 00:01:34,720
Oh, elle est bonne.

36
00:01:34,760 --> 00:01:36,440
IL RIGUE
Non. Oh.

37
00:01:36,480 --> 00:01:39,280
Mais, euh... je pense que je le suis
je vais porter plainte.

38
00:01:39,320 --> 00:01:41,040
Excusez-moi,
comment déposer une plainte ?

39
00:01:41,080 --> 00:01:42,840
Je vais porter plainte.

40
00:01:42,880 --> 00:01:44,480
je vais porter plainte,
s'il vous plaît.

41
00:01:44,520 --> 00:01:46,040
Il y a un cochon ennuyeux dans les toilettes.

42
00:01:46,080 --> 00:01:47,800
Y a-t-il? C'est lui. Désolé.

43
00:01:47,840 --> 00:01:49,840
C'est un cochon ennuyeux. Oh mon Dieu.

44
00:01:49,880 --> 00:01:52,240
Pourquoi tu as tant de passion
ou quelque chose ?

45
00:01:52,280 --> 00:01:53,880
J'aime ce que je fais. Mm.

46
00:01:53,920 --> 00:01:55,480
Oh.

47
00:01:55,520 --> 00:01:57,960
Oh, ne porte pas vraiment plainte,
s'il vous plaît. Non.

48
00:02:07,240 --> 00:02:09,120
Je ne peux pas voir.
Qu'est-ce que tout le monde regarde ?

49
00:02:09,160 --> 00:02:10,800
Oh, Sophie et Cem s'embrassent.

50
00:02:10,840 --> 00:02:13,320
C'est si doux.
Je veux voir ça.

51
00:02:13,360 --> 00:02:15,720
Je le jure, j'ai dit que j'allais le faire
ramasser environ trois personnes.

52
00:02:15,760 --> 00:02:17,920
C'est comme un placard ici.
Je suis tellement mal à l'aise.

53
00:02:17,960 --> 00:02:19,840
Al, ne va pas chercher
une foutue petite amie.

54
00:02:19,880 --> 00:02:21,200
Ne vous inquiétez pas, je ne le ferai pas.

55
00:02:21,240 --> 00:02:23,640
Je dois garder de la place ici
pour le prix. Ouais!

56
00:02:23,680 --> 00:02:26,480
Si nous gagnons le prix,
est-ce qu'on peut faire un discours ?

57
00:02:26,520 --> 00:02:28,600
Parce que je veux faire une blague où je dis,

58
00:02:28,640 --> 00:02:30,800
"Merci beaucoup à tous. Non."

59
00:02:30,840 --> 00:02:32,120
TOUT LE MONDE RIRE

60
00:02:32,160 --> 00:02:34,640
Oh, mon Dieu. Pas comme non.
Comme dans "Non, je ne le fais pas".

61
00:02:34,680 --> 00:02:36,680
Comme si on frappait à une porte, n'est-ce pas ?

62
00:02:39,840 --> 00:02:41,920
Vous devez tous être les gagnants
cette année, n'est-ce pas ?

63
00:02:41,960 --> 00:02:45,320
Parce que vous êtes tous des gangstas.
Merci, Cem, nous sommes un gangsta.

64
00:02:45,360 --> 00:02:47,800
Cem, tu n'arrêtes pas de dire respectueux
des trucs comme ça pour moi, mec,

65
00:02:47,840 --> 00:02:50,040
Je vais sourire.
Vous savez ce que je veux dire?

66
00:02:50,080 --> 00:02:53,280
Le respect s'en va
des jeunes hommes dans cette voiture. Flûte!

67
00:02:53,320 --> 00:02:55,560
Moi, toi et Al devrions commencer
une entreprise ensemble, n'est-ce pas,

68
00:02:55,600 --> 00:02:57,640
construit sur le respect.
Imaginez ça un jour.

69
00:02:57,680 --> 00:03:00,000
Oi, je suis respectueux,
laisse-moi y participer aussi.

70
00:03:00,040 --> 00:03:02,480
Je n'ai aucun respect.

71
00:03:02,520 --> 00:03:04,240
Oui, Katia !

72
00:03:04,280 --> 00:03:06,560
Elle vient de jeter sa salade de chou
par la fenêtre.

73
00:03:09,120 --> 00:03:14,280
Comme je n'arrête pas de te le dire, mec,
tout ami de Jules est un ami de Robbo.

74
00:03:14,320 --> 00:03:16,600
Qui est Jules et qui est Robbo ? Je suis.

75
00:03:16,640 --> 00:03:18,160
Nominés !

76
00:03:18,200 --> 00:03:21,120
Vous avez l'air élégant, hein ?
De jolis vêtements que vous portez tous toujours.

77
00:03:21,160 --> 00:03:22,840
Oui. Nous faisons de bons choix.

78
00:03:22,880 --> 00:03:25,080
Je ne peux m'empêcher d'être témoin
que tu as conduit Carole

79
00:03:25,120 --> 00:03:26,920
et Dean dans la même voiture
comme Smethwicks. Oh?

80
00:03:26,960 --> 00:03:29,080
Et ça pour moi
c'est un peu gras.

81
00:03:29,120 --> 00:03:31,080
Oh, mon Dieu, n'est-ce pas ?

82
00:03:31,120 --> 00:03:33,600
Oi, as-tu beaucoup
me faufiler à l'arrière de ma voiture ?

83
00:03:33,640 --> 00:03:35,760
Partez, les auto-stoppeurs. Quoi?

84
00:03:35,800 --> 00:03:38,800
Dégage, espèce de lourdaud qui fond. Feu. Ooh.

85
00:03:38,840 --> 00:03:41,000
C'est vrai, les gars,
maintenant c'est juste une vraie équipe.

86
00:03:41,040 --> 00:03:43,920
Puis-je juste dire à quel point je suis fier
être ici avec vous tous ?

87
00:03:43,960 --> 00:03:45,320
Ce n'est même pas gênant.

88
00:03:45,360 --> 00:03:46,760
Et tu sais quoi, Jules ?

89
00:03:46,800 --> 00:03:48,880
Nous apprécions vraiment...
Oh, mon Dieu, descends.

90
00:03:48,920 --> 00:03:50,480
Le bébé vient de donner un coup de pied pour la première fois.

91
00:03:50,520 --> 00:03:52,040
Pas intéressé. Oh.

92
00:03:52,080 --> 00:03:54,600
Rendez-vous à l'intérieur. Doyen.
Oh, bien, il a des jambes.

93
00:03:54,640 --> 00:03:57,840
Ce n'est pas ennuyeux, n'est-ce pas ?
Les jambes en moi pendant que j'essaye de travailler.

94
00:03:57,880 --> 00:04:01,280
Puis-je toucher le coup de pied ?
Est-ce que le père s'en soucierait terriblement ?

95
00:04:03,800 --> 00:04:06,280
Ooh, c'est dur. Ooh. Tellement dur.

96
00:04:06,320 --> 00:04:08,840
Katia, pousse fort.
C'est vrai, ça suffit maintenant, merci.

97
00:04:08,880 --> 00:04:12,240
Ne traite pas mon ventre comme un chien,
s'il vous plaît. Merci. Oh.

98
00:04:12,280 --> 00:04:13,680
Je parie que si nous avons un bébé, ouais,

99
00:04:13,720 --> 00:04:16,200
ton ventre va être
encore plus dur que celui de Carole, n'est-ce pas ?

100
00:04:16,240 --> 00:04:18,120
Comme le métal, comme une voiture.

101
00:04:18,160 --> 00:04:20,240
Un bébé ? Donnez-moi un défi.

102
00:04:20,280 --> 00:04:22,440
J'en veux au moins six, voire dix.

103
00:04:22,480 --> 00:04:24,160
Nous avons remporté le prix de la meilleure agence,

104
00:04:24,200 --> 00:04:25,600
Approche la plus unique,

105
00:04:25,640 --> 00:04:26,920
Meilleur schéma de couleurs.

106
00:04:26,960 --> 00:04:29,360
Et j'ai eu le prix du meilleur visionnage.

107
00:04:29,400 --> 00:04:32,520
Désolé, comment vont-ils
vérifier les meilleures plaisanteries de visionnage ?

108
00:04:32,560 --> 00:04:34,880
Vous envoyez un enregistrement audio.

109
00:04:34,920 --> 00:04:37,080
Ne t'inquiète pas, petit,
votre heure viendra.

110
00:04:37,120 --> 00:04:39,600
Tu as une petite friandise
en magasin. Petit c'est un non.

111
00:04:39,640 --> 00:04:41,720
Antoine Stappan. Très bien, merci.

112
00:04:41,760 --> 00:04:45,960
Bonjour Anthony Stappan. Bonjour.
Bonjour Anthony Stappan.

113
00:04:46,000 --> 00:04:49,120
Salut, Anthony Stapp... je sais
votre nom, nous nous sommes déjà rencontrés. Ouais.

114
00:04:49,160 --> 00:04:50,920
Ouais. Eh bien, tu sais,
J'héberge ce soir,

115
00:04:50,960 --> 00:04:53,600
donc c'est juste pour faire sortir mon nom
là, je le mets en scène.

116
00:04:53,640 --> 00:04:56,320
Je fais ça aussi.
Sophie. Katia. Katia.

117
00:04:56,360 --> 00:04:59,400
Êtes-vous également deux agents de location ?
Parce que c'est ce que je suis.

118
00:04:59,440 --> 00:05:00,800
Mm, non, je fais le café.

119
00:05:00,840 --> 00:05:03,360
AL : Oh, allez, les gars,
tu es bien plus que ça.

120
00:05:03,400 --> 00:05:04,840
Ce sont des chanteurs, Anthony.

121
00:05:04,880 --> 00:05:06,360
Ouais, nous avons Adele ici

122
00:05:06,400 --> 00:05:08,400
et Mme foutue Ricky
Backstreet Boy à droite.

123
00:05:08,440 --> 00:05:11,520
Félicitations. je pensais à
je vais me divertir ce soir.

124
00:05:11,560 --> 00:05:14,200
Mais si tu veux faire une chanson ou
En résumé, tu sais, ça pourrait marcher.

125
00:05:14,240 --> 00:05:16,520
De quoi auriez-vous besoin ? Ouais.

126
00:05:16,560 --> 00:05:18,680
Y a-t-il un micro ? Ouais.

127
00:05:18,720 --> 00:05:20,640
Y a-t-il? Ouais.

128
00:05:20,680 --> 00:05:23,280
Oh, Sophie, on devrait chanter
une chanson sur un micro.

129
00:05:23,320 --> 00:05:25,600
TOUS ENSEMBLE : Oh, mon Dieu.

130
00:05:25,640 --> 00:05:27,200
Qu'est-ce que c'est? Est-ce que c'est comme ça ?

131
00:05:27,240 --> 00:05:29,280
AL : Quelle chanson pensez-vous
tu vas chanter ?

132
00:05:29,320 --> 00:05:31,280
Ouais, quelque chose qui vient du cœur,
J'espère ?

133
00:05:31,320 --> 00:05:33,320
Pourquoi Julien
mélanger tout le monde toute la journée ?

134
00:05:33,360 --> 00:05:34,840
Séparez-vous les uns des autres, s'il vous plaît.

135
00:05:34,880 --> 00:05:37,360
Je n'aime pas ce pseudo et ce mix
de différentes agences, Julian.

136
00:05:37,400 --> 00:05:40,040
Chaque fois que je te regarde, mec.
VASOS : Stath. Quoi? Viens.

137
00:05:40,080 --> 00:05:41,520
Maintenant. JULIEN : Très bien.

138
00:05:41,560 --> 00:05:43,400
Fais une grande respiration pour moi.

139
00:05:43,440 --> 00:05:45,160
Que se passe-t-il? D'ACCORD.

140
00:05:46,600 --> 00:05:49,200
Je veux parler un peu
encore des questions à vous.

141
00:05:49,240 --> 00:05:51,120
Ah, Steven. Quoi?

142
00:05:51,160 --> 00:05:54,800
Steven et moi partons
pour des vacances de nos rêves.

143
00:05:54,840 --> 00:05:57,600
Quoi, tu pars deux semaines
Chypre ? Était-ce un mariage ou une mort ?

144
00:05:57,640 --> 00:05:58,800
Est-ce que quelqu'un est mort ?

145
00:05:58,840 --> 00:06:01,520
Je peux venir ?
Je veux avoir des amandes.

146
00:06:01,560 --> 00:06:03,000
Oh! Non, chérie.

147
00:06:03,040 --> 00:06:06,320
Nous allons à Southampton pour
un an pour rester avec mon cousin.

148
00:06:06,360 --> 00:06:09,200
Ce que tu vas faire
à Southampton pour un an ?

149
00:06:09,240 --> 00:06:11,640
Sois juste avec mon doux Steven.

150
00:06:11,680 --> 00:06:13,320
Voir les sites touristiques.

151
00:06:13,360 --> 00:06:14,760
Mangez du fish and chips.

152
00:06:14,800 --> 00:06:17,120
Déjeuner au pub.
Mangez du poulet Kentucky.

153
00:06:17,160 --> 00:06:19,360
Prenez de la soupe chaude. Prenez un hamburger.

154
00:06:19,400 --> 00:06:21,360
Prends de la soupe.
Tu as du curry ?

155
00:06:21,400 --> 00:06:23,640
N'y ajoutez pas de repas.

156
00:06:23,680 --> 00:06:27,160
Papa, qu'est-ce qu'on va faire,
tu ne t'as juste pas vu pendant une année entière ?

157
00:06:27,200 --> 00:06:30,040
Pourquoi ne pas voir ta copine
et petit ami à la place ?

158
00:06:30,080 --> 00:06:33,600
Vous êtes tous les deux prêts à partir maintenant...

159
00:06:33,640 --> 00:06:36,120
..et ça me laisse réaliser mon rêve.

160
00:06:36,160 --> 00:06:39,440
Merci beaucoup, mes bébés.
C'est OK.

161
00:06:39,480 --> 00:06:42,360
Est-ce que je vous ai dit que nous allions
chanter aujourd'hui avec de la musique ?

162
00:06:42,400 --> 00:06:45,000
Et maintenant, je pense que je pourrais être célèbre !

163
00:06:45,040 --> 00:06:47,560
Vous voyez, c'est merveilleux.

164
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
Que vas-tu faire à propos de
Michael et Aigle ?

165
00:06:50,120 --> 00:06:52,360
Julian va s'occuper
des choses, d'accord ?

166
00:06:52,400 --> 00:06:53,680
Il va s'occuper de toi.

167
00:06:53,720 --> 00:06:56,560
Mais tu es le principal.
Celui de la famille, d'accord ?

168
00:06:56,600 --> 00:06:58,680
D'ACCORD.

169
00:06:58,720 --> 00:07:03,640
Je suis désolé, je suis tellement heureux
à propos de ton départ en vacances.

170
00:07:03,680 --> 00:07:06,320
je suis heureux pour toi
partir en vacances.

171
00:07:07,880 --> 00:07:10,320
Et je veux aussi gagner le prix !

172
00:07:18,120 --> 00:07:20,200
Oh, mon Dieu,
il y a du chewing-gum gratuit !

173
00:07:20,240 --> 00:07:22,480
Oh, saveur de menthe.

174
00:07:22,520 --> 00:07:25,000
Et du Xérès ! Avez-vous vu ça ?

175
00:07:25,040 --> 00:07:27,560
Oh, mon Dieu,
et la scène est si haute.

176
00:07:27,600 --> 00:07:29,320
Je pense que nous devrions faire celui-là
nous l'avons fait

177
00:07:29,360 --> 00:07:31,520
sur les droits des femmes
que nous avons imaginé,

178
00:07:31,560 --> 00:07:34,680
parce que regarde, il y a des femmes ici,
ils pourraient en apprendre davantage sur leurs droits.

179
00:07:34,720 --> 00:07:36,880
Oh mon Dieu. Ooh.

180
00:07:36,920 --> 00:07:40,040
Sœur, ma reine, comment allons-nous
le faire sans piste d'accompagnement ?

181
00:07:40,080 --> 00:07:42,840
J'applaudirais volontiers parmi la foule.
Peu importe.

182
00:07:42,880 --> 00:07:45,240
Tu me donnes du rythme, je te donne une friandise.

183
00:07:45,280 --> 00:07:49,160
Oh, mon Dieu, comme mm, mm, mm,
ici, ici.

184
00:07:49,200 --> 00:07:50,800
Sophie !

185
00:07:50,840 --> 00:07:53,640
C'est là que tu es assis ?
N'est-ce pas un peu solitaire ?

186
00:07:53,680 --> 00:07:55,640
Oh, VIP dans la maison.

187
00:07:55,680 --> 00:07:57,480
Allez maintenant. VI....

188
00:07:57,520 --> 00:08:00,120
C'est parce que nous ne sommes pas candidats à un prix.
Faites la danse.

189
00:08:00,160 --> 00:08:02,120
Sophie, puis-je avoir cette offre de repas
reviens, s'il te plaît ?

190
00:08:02,160 --> 00:08:04,280
Nous n'avons pas le droit de boire
ou du chewing-gum ou rien.

191
00:08:04,320 --> 00:08:07,120
Parce que tu n'écoutes pas. J'ai dit apporte
votre panier-repas et préparez-vous.

192
00:08:07,160 --> 00:08:09,400
Frère, qu'est-ce que tu fais ?
Ce n'est pas une banque alimentaire.

193
00:08:09,440 --> 00:08:11,200
Non, c'est malade.

194
00:08:11,240 --> 00:08:13,600
Stath, bonne chance pour gagner, mec.

195
00:08:13,640 --> 00:08:15,480
Vous avez une bonne attitude.

196
00:08:15,520 --> 00:08:17,480
Merci.
Désolé, tu es là-bas.

197
00:08:17,520 --> 00:08:19,000
Chewing-gum gratuit. Mâcher. Mâchez.

198
00:08:19,040 --> 00:08:20,600
Pourriez-vous s'il vous plaît prendre vos places

199
00:08:20,640 --> 00:08:24,000
et les prix seront
commencer dans environ 15 secondes.

200
00:08:25,960 --> 00:08:27,800
Hé, Julian, bonne chance, mon ami.

201
00:08:27,840 --> 00:08:29,320
Plus effronté, plus rapide ?

202
00:08:29,360 --> 00:08:31,360
Qu'est-ce que c'est? Champagne.

203
00:08:31,400 --> 00:08:33,200
Turc. Non.

204
00:08:33,240 --> 00:08:34,680
Ah !

205
00:08:34,720 --> 00:08:36,640
Roulement de tambour

206
00:08:38,640 --> 00:08:40,840
DÉCLAGE LA GORGE
Merci.

207
00:08:40,880 --> 00:08:43,920
RÉTROACTION Ooh. Bonjour à tous.

208
00:08:43,960 --> 00:08:46,960
Ou devrais-je dire,
bonjour, agents de location.

209
00:08:47,000 --> 00:08:48,760
Bon sang, il est hilarant.

210
00:08:48,800 --> 00:08:52,280
Ce soir, nous allons être
récompenser les agences

211
00:08:52,320 --> 00:08:56,000
et des agents qui ne sont pas seulement
fantastique, mais aussi...

212
00:08:56,040 --> 00:08:57,440
..incroyable.

213
00:08:57,480 --> 00:08:59,280
MÂCHER

214
00:08:59,320 --> 00:09:03,440
Et juste pour dire, c'est génial d'entendre
tellement de mastication parmi vous tous.

215
00:09:03,480 --> 00:09:05,640
Le chewing-gum est gratuit,
alors aide-toi

216
00:09:05,680 --> 00:09:07,560
autant que vous pouvez en gérer.

217
00:09:07,600 --> 00:09:12,200
Donc, d'abord, c'est le gagnant
de la plus grande agence par taille de bureau,

218
00:09:12,240 --> 00:09:13,680
pas le nombre d'employés.

219
00:09:13,720 --> 00:09:15,400
Le gagnant est, euh...

220
00:09:15,440 --> 00:09:18,880
ROULEMENT DE TAMBOUR Wriggly Let. Laissez-vous tortiller.

221
00:09:19,920 --> 00:09:23,080
Meilleure présence sur les réseaux sociaux
va à...

222
00:09:23,120 --> 00:09:24,800
-..CoolVibe.
-Laissons.

223
00:09:24,840 --> 00:09:28,360
Courtiser! Très méritant, celui-là.

224
00:09:28,400 --> 00:09:32,120
Meilleure relation agent-client
va à Abinash Supiya -

225
00:09:32,160 --> 00:09:34,680
j'espère que j'ai bien prononcé -
de Shy Guy laisse

226
00:09:34,720 --> 00:09:36,800
et son client M. Charlie Perkins.

227
00:09:36,840 --> 00:09:38,600
Courtiser!

228
00:09:38,640 --> 00:09:41,960
Nous nous sommes vraiment bien entendus
au visionnage. Très méritant.

229
00:09:47,240 --> 00:09:49,160
La plupart de l'argent gagné dans l'année -

230
00:09:49,200 --> 00:09:51,520
Smethwicks!

231
00:09:51,560 --> 00:09:54,960
Ne l'applaudissez pas.
Il était temps.

232
00:09:55,000 --> 00:09:56,440
Visualisations les plus rapides.

233
00:09:56,480 --> 00:09:58,360
Ouais, ça va à Smethwicks.

234
00:09:58,400 --> 00:10:01,600
Smethwicks. C'est Smethwicks.

235
00:10:01,640 --> 00:10:04,600
Cela signifie l'univers pour moi.

236
00:10:04,640 --> 00:10:07,320
Je ne pense pas qu'ils auraient dû gagner !
Fermez-la.

237
00:10:07,360 --> 00:10:09,640
Alors passons à
ce prochain prix, alors.

238
00:10:09,680 --> 00:10:10,800
ILS CHANTENT

239
00:10:10,840 --> 00:10:13,080
Désolé, est-ce que quelqu'un applaudit... ?

240
00:10:13,120 --> 00:10:15,760
Excusez-moi, est-ce que quelqu'un
applaudir dans les mauvais passages ?

241
00:10:15,800 --> 00:10:17,480
Désolé.

242
00:10:17,520 --> 00:10:21,040
Alors... maintenant, celui-ci a été voté pour
par une équipe de lauréats précédents.

243
00:10:21,080 --> 00:10:25,160
C'est pour l'agent de location de l'année,
et le gagnant est, cette année,

244
00:10:25,200 --> 00:10:28,040
Doyen Townsend
de Michael et Eagle Lettings.

245
00:10:28,080 --> 00:10:29,840
Nous avons gagné !

246
00:10:31,680 --> 00:10:32,960
Et en remportant ce prix,

247
00:10:33,000 --> 00:10:35,600
Dean accepte d'être
fait partie du programme de mentorat de location

248
00:10:35,640 --> 00:10:37,640
donc il le sera
traverser le quartier

249
00:10:37,680 --> 00:10:41,000
en quelque sorte donner son avis d'expert
aux agences, etc.

250
00:10:41,040 --> 00:10:43,440
Je l'attends vraiment avec impatience
je viens me voir,

251
00:10:43,480 --> 00:10:47,720
je m'en donne juste quelques-unes,
vous savez, les ficelles du métier.

252
00:10:47,760 --> 00:10:49,640
Oui, Doyen !

253
00:10:49,680 --> 00:10:54,280
Dois-je faire cette chose,
ça donne mon avis ?

254
00:10:54,320 --> 00:10:56,280
Ouais. Tu ne veux pas ?

255
00:10:58,320 --> 00:10:59,760
Putain de saké.

256
00:11:02,400 --> 00:11:04,600
J'ai fait du théâtre à l'université.

257
00:11:04,640 --> 00:11:06,360
Putain, est-ce que je fais ?

258
00:11:09,560 --> 00:11:13,920
D'accord, merci. Merci
beaucoup à Dean Townsend.

259
00:11:13,960 --> 00:11:17,720
Nous allons donc maintenant prendre
un intervalle très, très long.

260
00:11:17,760 --> 00:11:21,400
Profitez de votre chewing-gum,
et le xérès.

261
00:11:21,440 --> 00:11:24,280
Je dois aller lui parler. Désolé,
J'ai eu ma main coincée dans tes cheveux.

262
00:11:24,320 --> 00:11:25,360
Je dois lui parler.

263
00:11:25,400 --> 00:11:28,440
Doyen! C'est méchant.
Top, top, méchant multiplié par dix.

264
00:11:28,480 --> 00:11:31,240
Stath, arrête, arrête, arrête. Fois 20.
Quoi ? Je ne veux pas avoir l'air

265
00:11:31,280 --> 00:11:33,360
Je m'en fous, fais-moi confiance.
Mais je ne peux pas avec Julian.

266
00:11:33,400 --> 00:11:34,600
Tu veux discuter avec ton père.

267
00:11:34,640 --> 00:11:37,320
Julian cherche à vous virer tous
beaucoup à part moi et Carole.

268
00:11:37,360 --> 00:11:39,960
Il peut regarder toute la journée,
ce n'est pas du cache-cache.

269
00:11:40,000 --> 00:11:41,960
Il ne peut pas faire ça.
C'est aussi l'affaire de mon père.

270
00:11:42,000 --> 00:11:44,160
Non, il l'a cédé à Julian.

271
00:11:44,200 --> 00:11:45,960
Il ne le possède plus.

272
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Il a signé...?

273
00:11:48,040 --> 00:11:50,520
L'agence à Julian.

274
00:11:50,560 --> 00:11:52,440
Tu comprends quand je dis des trucs ?

275
00:11:52,480 --> 00:11:53,840
Oui.

276
00:11:56,080 --> 00:11:58,120
Pouvez-vous vous détendre dans notre région ?
pour la seconde moitié ?

277
00:11:58,160 --> 00:12:01,120
Parce que Bits et l'autre gars sont juste
dormir ensemble tout le temps.

278
00:12:01,160 --> 00:12:03,920
Désolé, je dois répéter notre chanson
sur les femmes.

279
00:12:03,960 --> 00:12:05,480
J'ai peur de ne pas connaître les mots.

280
00:12:05,520 --> 00:12:08,320
Je n'arrête pas de dire s'envoler.
Ce sont des femmes.

281
00:12:08,360 --> 00:12:11,200
Est-ce que tu vas chanter une chanson, ouais ?
D'ACCORD. Pourquoi?

282
00:12:11,240 --> 00:12:13,720
Je pensais que tu le savais !
CRIANT

283
00:12:13,760 --> 00:12:17,000
Est-ce que papa chatouille Stath ? Oh,
il a toujours voulu qu'il fasse ça.

284
00:12:17,040 --> 00:12:19,800
Oh, ils arrivent.
Salut papa. Bonjour, princesse.

285
00:12:19,840 --> 00:12:21,280
Il faut régler ça.

286
00:12:21,320 --> 00:12:23,800
Papa, pourquoi tu secoues la ceinture ?
Stath, Stath...

287
00:12:23,840 --> 00:12:26,480
Tu veux ça ? Donnez-le-moi.
Quoi? Écoute, je reviendrai pour toi.

288
00:12:26,520 --> 00:12:29,040
Laissez-moi entrer ! je reviendrai
pour toi. Papa!

289
00:12:29,080 --> 00:12:31,000
Quoi, pour qu'on puisse sortir maintenant, ouais ?

290
00:12:31,040 --> 00:12:33,920
Mon souffle klaxonne,
J'ai besoin d'un chewing-gum, tu sais.

291
00:12:33,960 --> 00:12:37,800
Quelqu'un aurait-il des gommes sous licence pour moi ?
Ouais? Très bien, très bien.

292
00:12:37,840 --> 00:12:40,240
Quoi qu'il en soit, le logo
il suffit de ME représenter.

293
00:12:40,280 --> 00:12:42,880
Je pensais comme une silhouette de
moi avec ma main sur mon coeur,

294
00:12:42,920 --> 00:12:44,320
comme l'honnêteté. Valeurs.

295
00:12:44,360 --> 00:12:46,440
Quoi, une épée ?
Qu'est-ce que je ferais avec ça ?

296
00:12:46,480 --> 00:12:47,880
Oh, tu le balances ? Ouais, j'adore ça.

297
00:12:47,920 --> 00:12:49,720
Quoi, il achète une épée
au téléphone maintenant ?

298
00:12:49,760 --> 00:12:51,440
Quoi, tu as peur que je le fasse
venir pour toi ?

299
00:12:51,480 --> 00:12:53,160
Attendez, attendez.
Je te rappelle, d'accord ?

300
00:12:53,200 --> 00:12:55,400
Très bien, désolé pour ça.
Très bien, au revoir, au revoir.

301
00:12:55,440 --> 00:12:57,440
Droite! Que puis-je faire pour vous ?
Qu'est ce que c'est?

302
00:12:57,480 --> 00:12:59,520
Mais c’est une bonne nouvelle pour Dean, n’est-ce pas ?
Ouais.

303
00:12:59,560 --> 00:13:01,040
Qu'est ce que c'est? C'est une écharpe ?

304
00:13:01,080 --> 00:13:05,360
C'est une... chose qui divise
d'en bas.

305
00:13:05,400 --> 00:13:07,920
Quoi qu'il en soit, n'agis pas comme
je ne sais rien

306
00:13:07,960 --> 00:13:11,520
que je sais que tu m'as renvoyé.

307
00:13:11,560 --> 00:13:13,840
Oh, je ne savais pas
tu étais au courant de ça.

308
00:13:13,880 --> 00:13:15,520
Ouais, désolé,
je vais devoir te perdre.

309
00:13:15,560 --> 00:13:17,560
Eh bien... non.

310
00:13:17,600 --> 00:13:19,440
Gardez-moi, s'il vous plaît.

311
00:13:19,480 --> 00:13:21,200
Eh bien, écoute, ne t'inquiète pas pour ça.

312
00:13:21,240 --> 00:13:23,760
Tu sais, je ne garde que Dean,
alors c'est quelque chose, n'est-ce pas ?

313
00:13:23,800 --> 00:13:26,840
Attends, tu vas te débarrasser de Carole ?
Es-tu fou? Elle est très habile.

314
00:13:26,880 --> 00:13:28,000
Eh bien non, elle ne l'est pas.

315
00:13:28,040 --> 00:13:30,920
Et même si elle l'était, elle est
enceinte et c'est une maladie.

316
00:13:30,960 --> 00:13:33,400
Comment vas-tu parler de
une nouvelle vie comme ça ?

317
00:13:33,440 --> 00:13:35,720
Êtes-vous diabolique ? Papa, je t'en supplie,
frappe-le avec ce truc.

318
00:13:36,920 --> 00:13:38,400
Ce n'est un problème pour personne.

319
00:13:38,440 --> 00:13:40,080
Tu as dit que tu garderais Stathy.

320
00:13:40,120 --> 00:13:41,280
C'était la promesse.

321
00:13:41,320 --> 00:13:43,600
C'est vrai, eh bien,
Je ne sais pas ce que j'ai dit, n'est-ce pas ?

322
00:13:43,640 --> 00:13:46,120
Mais tu sais, ça ne me dérange pas
J'ai changé d'avis à propos de

323
00:13:46,160 --> 00:13:49,040
quelle que soit la promesse que j'ai faite, alors.
D'ACCORD. OK, M. Fuck Smart.

324
00:13:49,080 --> 00:13:51,720
J'ai changé d'avis. Oh mon Dieu.
Ce ne sont plus vos affaires maintenant.

325
00:13:51,760 --> 00:13:53,200
Désolé, désolé, ennuyeux.

326
00:13:53,240 --> 00:13:56,360
Discussion ennuyeuse, ça.
C'est vrai, tu l'as signé, d'accord ?

327
00:13:56,400 --> 00:13:58,440
Vous ne pouvez pas le reprendre.

328
00:13:58,480 --> 00:14:00,680
Tout l'investissement que je reçois
est sur la base

329
00:14:00,720 --> 00:14:03,800
avec qui j'emploie l'entreprise
des gens qui peuvent louer des appartements. Exactement.

330
00:14:03,840 --> 00:14:06,680
Stath a loué un appartement en six mois.
Et il vit dans sa voiture.

331
00:14:06,720 --> 00:14:08,920
Allez, ne sois pas stupide.
Vivre quoi ?

332
00:14:08,960 --> 00:14:11,240
Il a un appartement.

333
00:14:11,280 --> 00:14:13,400
Je vivais dans ma voiture,

334
00:14:13,440 --> 00:14:16,360
mais je suis resté avec Katia
pour les trois dernières nuits.

335
00:14:16,400 --> 00:14:18,520
Fermez-la. Ne dis rien.

336
00:14:18,560 --> 00:14:20,960
Tu as dit quelque chose à propos de
quelqu'un est stupide

337
00:14:21,000 --> 00:14:23,080
et tu es stupide, parce que ça fume.

338
00:14:23,120 --> 00:14:25,320
Et il y a des vaches mortes
sur la boîte à cigarettes,

339
00:14:25,360 --> 00:14:28,000
et donc tu vas mourir comme
une vache ce soir. Allez, Stathy.

340
00:14:28,040 --> 00:14:29,760
Mais attendez. Allez, Stathy.

341
00:14:29,800 --> 00:14:32,720
Ouais, je te verrai en bas.
Ouais, je vais dire quelque chose de gentil...

342
00:14:32,760 --> 00:14:34,720
IL RALLIE EN GREC

343
00:14:37,160 --> 00:14:39,240
Non, non, sors de la porte,
Je vais descendre dans un...

344
00:14:39,280 --> 00:14:41,160
Non, tu ne peux pas faire ça,
ça le verrouille.

345
00:14:41,200 --> 00:14:42,800
Oh, tu l'as craqué.

346
00:14:42,840 --> 00:14:45,440
Quoi?
Oh, quoi, c'est le premier étage.

347
00:14:45,480 --> 00:14:47,000
Tu ne penses pas que je peux descendre ?

348
00:14:47,040 --> 00:14:48,440
Stath!

349
00:15:01,880 --> 00:15:05,200
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, pour plaisanter
avant de chanter, nous devrions dire,

350
00:15:05,240 --> 00:15:07,880
"Nous ne laissons pas les agents,
nous sommes des agents de chant.

351
00:15:07,920 --> 00:15:09,960
Autorisé à chanter." Oh.

352
00:15:10,000 --> 00:15:12,800
Je vais trouver Steven.

353
00:15:12,840 --> 00:15:14,200
Je suis vraiment désolé, Stathy.

354
00:15:14,240 --> 00:15:16,680
Il a dit qu'il ne ferait pas ça.

355
00:15:16,720 --> 00:15:18,440
Je l'ai pissé. Non.

356
00:15:18,480 --> 00:15:21,040
Oh, mon Dieu, Stath, Stath, nous sommes
pas... Ouais ? ..agents de location.

357
00:15:21,080 --> 00:15:22,520
Vous n'êtes pas? Nous sommes des agents chanteurs.

358
00:15:22,560 --> 00:15:24,080
C'est vrai, vous y êtes, merci.

359
00:15:24,120 --> 00:15:26,240
Où est Julien ?
Notre truc est terminé dans un instant.

360
00:15:26,280 --> 00:15:29,840
Il arrive,
il porte juste un costume ailleurs.

361
00:15:30,960 --> 00:15:34,080
Dean t'a-t-il parlé de Julian ?
nous faire du mal ?

362
00:15:34,120 --> 00:15:35,840
Oh ouais.

363
00:15:35,880 --> 00:15:37,080
Oh, poussin, ouais.

364
00:15:37,120 --> 00:15:38,840
Oh, poulette,
Je le savais, ouais.

365
00:15:38,880 --> 00:15:40,560
Je suis vraiment désolé.
Ouais, c'est pourri, n'est-ce pas ?

366
00:15:40,600 --> 00:15:43,080
Mais tu sais quoi, chickadoo,
tout ira bien, n'est-ce pas ?

367
00:15:43,120 --> 00:15:45,600
Pourquoi es-tu désolé ?
Il vous met à sac aussi.

368
00:15:45,640 --> 00:15:46,680
Boum, jarret.

369
00:15:46,720 --> 00:15:48,760
Ah, non, il ne l'est pas, non.

370
00:15:48,800 --> 00:15:50,120
Je fais également partie de la nouveauté.

371
00:15:50,160 --> 00:15:52,960
Alors c'est moi,
Dean, beaucoup de Smethwicks, ouais.

372
00:15:53,000 --> 00:15:54,920
Ouais, il vient de dire qu'il te vire,
pour moi.

373
00:15:54,960 --> 00:15:56,360
Mm, lui, non.

374
00:15:56,400 --> 00:15:57,440
Non.

375
00:15:57,480 --> 00:15:59,520
Non, il ne peut pas me virer
pendant que je suis enceinte.

376
00:15:59,560 --> 00:16:02,240
Je vais l'emmener devant la putain de justice.

377
00:16:02,280 --> 00:16:04,760
Oh, alors quand c'est toi, c'est mauvais,
mais quand c'est moi, c'est,

378
00:16:04,800 --> 00:16:07,000
"Oh, poulet au poulet,
tu es un poulet."

379
00:16:07,040 --> 00:16:11,720
Ouais, eh bien, j'ai un petit bébé
enfant sur le chemin du soutien.

380
00:16:11,760 --> 00:16:15,200
Et Dieu sait que son père n'a pas

381
00:16:15,240 --> 00:16:17,880
une pièce de 2 £ à son grand nom stupide.

382
00:16:17,920 --> 00:16:20,280
Quoi, le père ne donne pas
tu as de l'argent ?

383
00:16:20,320 --> 00:16:22,640
Qu'est-ce qu'il est bon marché comme tu veux ?

384
00:16:22,680 --> 00:16:24,120
Tu me dis ça.

385
00:16:24,160 --> 00:16:25,800
Te parler de quoi ?

386
00:16:25,840 --> 00:16:27,600
Parce que c'est, ouais...

387
00:16:27,640 --> 00:16:29,000
Le bébé est à toi, alors...

388
00:16:31,280 --> 00:16:32,480
S'il vous plaît.

389
00:16:32,520 --> 00:16:35,560
Ouais, eh bien,
J'ai seulement couché avec toi et Cook.

390
00:16:35,600 --> 00:16:37,640
Et, euh, ouais, eh bien...

391
00:16:37,680 --> 00:16:40,720
J'ai découvert qu'il avait été coupé.
alors, ouais.

392
00:16:40,760 --> 00:16:42,680
Je vais être papa. Bravo.

393
00:16:43,760 --> 00:16:47,320
Pourquoi tu ne me regardes pas ?
Suis-je de la viande ?!

394
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
Eh bien...

395
00:16:49,520 --> 00:16:51,400
Où courons-nous ? Katia ?

396
00:16:51,440 --> 00:16:52,440
Dans ma tombe !

397
00:16:53,600 --> 00:16:55,720
Oh. Bon, où est Julian ?

398
00:16:55,760 --> 00:16:58,280
Je peux vous donner 120 £.

399
00:16:58,320 --> 00:17:00,000
Est...? Tu veux ça ?

400
00:17:00,040 --> 00:17:04,480
Et en plus, je pourrais obtenir 40 £ de
mon père, je le promets, tous les dimanches.

401
00:17:04,520 --> 00:17:06,440
Julien.

402
00:17:06,480 --> 00:17:07,640
ELLE S'éclaircit la gorge

403
00:17:07,680 --> 00:17:12,440
Et le prix de la plus grande amélioration
dans une agence va à...

404
00:17:12,480 --> 00:17:13,680
..Michael et Eagle.

405
00:17:15,440 --> 00:17:16,600
Stathy!

406
00:17:16,640 --> 00:17:19,840
Ton papa ne veut pas
pour faire le discours. Le faites-vous ?

407
00:17:19,880 --> 00:17:20,880
APPLAUDISSEMENTS

408
00:17:29,760 --> 00:17:32,080
Je ne me suis pas évanoui,
J'ai juste trébuché à cause du sherry.

409
00:17:35,960 --> 00:17:37,200
Voilà.

410
00:17:37,240 --> 00:17:38,680
Hmm.

411
00:17:38,720 --> 00:17:41,080
Quoi, je raconte juste une histoire
ou quelque chose ?

412
00:17:41,120 --> 00:17:42,240
Ouais, comme tu veux.

413
00:17:42,280 --> 00:17:44,280
Un grand bravo à Anthony Stappan Rentals,
ou...

414
00:17:44,320 --> 00:17:46,360
C'est vrai. Ne vous inquiétez pas,
vous n'êtes pas obligé de le faire.

415
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
Ah.

416
00:17:47,440 --> 00:17:49,440
Euh...

417
00:17:49,480 --> 00:17:52,880
Je m'appelle Stath, je travaille pour
Locations Michael et Eagle.

418
00:17:52,920 --> 00:17:55,840
C'est le truc de mon père, ses affaires.

419
00:17:55,880 --> 00:17:59,040
Il a démarré l'entreprise
quand j'ai fini l'école,

420
00:17:59,080 --> 00:18:01,960
parce que je voulais être coiffeur,
mais j'ai coupé le dos à quelqu'un.

421
00:18:03,440 --> 00:18:06,920
Il voulait que ce soit juste une famille
chose, mais...

422
00:18:06,960 --> 00:18:10,720
c'est devenu assez dur juste lui et moi,
parce que...

423
00:18:10,760 --> 00:18:13,280
J'ai continué à oublier
pour louer les appartements, ou autre.

424
00:18:16,320 --> 00:18:19,920
C'est stupide que nous gagnions juste
cette récompense d'amélioration maintenant, parce que...

425
00:18:22,280 --> 00:18:24,000
..comme...

426
00:18:24,040 --> 00:18:25,840
..Je déteste le business maintenant.

427
00:18:25,880 --> 00:18:27,840
Quelles sont les meilleures améliorations ?

428
00:18:27,880 --> 00:18:33,080
Ne rien transformer en entreprise,
comme ce que mon père, papa, a fait ?

429
00:18:33,120 --> 00:18:37,720
Euh... Ou devenir une bonne famille
les affaires dans un trou à merde chic ?

430
00:18:37,760 --> 00:18:39,080
C'est ce que Julian...

431
00:18:39,120 --> 00:18:40,120
Quoi ?

432
00:18:40,160 --> 00:18:42,440
Juste pour défendre les récompenses,
ils ne courent que depuis un moment

433
00:18:42,480 --> 00:18:44,960
année, donc tu ne peux pas
je l'ai déjà gagné, tu sais ?

434
00:18:45,000 --> 00:18:47,680
D'accord, eh bien, ne le fais pas... Oh, désolé.
Ouais, ouais, ouais.

435
00:18:47,720 --> 00:18:49,360
Vraiment? Juste l’année dernière ?

436
00:18:49,400 --> 00:18:50,400
Ouais, l'année dernière. Mm.

437
00:18:51,400 --> 00:18:52,720
Droite.

438
00:18:52,760 --> 00:18:55,400
OK, eh bien, merci.

439
00:18:55,440 --> 00:18:58,280
Oh, et si quelqu'un a du travail,
puis-je l'avoir ?

440
00:18:58,320 --> 00:18:59,920
Parce que je vais avoir un bébé avec Kat...

441
00:19:01,000 --> 00:19:02,480
Avec Carole.

442
00:19:02,520 --> 00:19:03,880
CHEESY AWARDS PIÈCES MUSICALES

443
00:19:05,720 --> 00:19:07,320
Eh bien...

444
00:19:07,360 --> 00:19:08,960
..heureuse Carole.

445
00:19:09,000 --> 00:19:11,040
Peut-être qu'elle est revenue en courant ici ? Ouais,

446
00:19:11,080 --> 00:19:12,880
Je pense que si elle s'enfuyait,

447
00:19:12,920 --> 00:19:14,800
elle aurait probablement juste
n'arrêtait pas de manquer.

448
00:19:14,840 --> 00:19:17,000
Eh bien, je pense que c'est
plus ou moins nous avons fini.

449
00:19:17,040 --> 00:19:19,360
Il y avait quelques filles qui
ils ont dit qu'ils allaient faire une chanson.

450
00:19:19,400 --> 00:19:20,760
Est-ce que ça arrive, ou... ?

451
00:19:20,800 --> 00:19:24,400
Oh, mon Dieu, que fait Katia, mec ?
Je ne suis pas un chanteur soliste.

452
00:19:24,440 --> 00:19:26,720
Si je monte là-haut, ils vont
lance-moi Kaka.

453
00:19:29,720 --> 00:19:31,000
As-tu vu Sophie ?

454
00:19:32,520 --> 00:19:33,840
Est-ce que tu vas bien, bon sang ?

455
00:19:33,880 --> 00:19:35,320
Vous célébrez votre victoire, n'est-ce pas ?

456
00:19:36,840 --> 00:19:38,280
Etes-vous sûr de le savoir ?

457
00:19:38,320 --> 00:19:40,240
Je pense que je peux...

458
00:19:40,280 --> 00:19:41,520
Faisons-le.

459
00:19:41,560 --> 00:19:43,400
Tout le monde dans la maison,

460
00:19:43,440 --> 00:19:47,120
merci beaucoup
pour m'avoir laissé monter sur scène.

461
00:19:47,160 --> 00:19:48,920
Maintenant...
AL RIRE NERVEUSEMENT

462
00:19:50,920 --> 00:19:52,880
Merci beaucoup.

463
00:19:52,920 --> 00:19:54,680
Oh, applaudis, ouais.

464
00:19:54,720 --> 00:19:58,880
HORS CLÉ : Je... je veux juste avoir
jusqu'au club

465
00:19:58,920 --> 00:20:02,920
♪ Et profite de mes balades féminines... ♪

466
00:20:02,960 --> 00:20:05,160
Elle est douée pour chanter, n'est-ce pas ?

467
00:20:05,200 --> 00:20:07,440
AL CHANTE HORS-KEY :
Lécher le champagne dans le verre.

468
00:20:07,480 --> 00:20:08,720
♪ Les femmes sont tellement chanceuses.

469
00:20:08,760 --> 00:20:11,000
♪ J'ai mes sœurs à mes côtés... ♪

470
00:20:12,360 --> 00:20:14,200
Il est doué pour chanter, n'est-ce pas ?

471
00:20:14,240 --> 00:20:17,360
LES DEUX HORS CLÉ : Et nous n'avons pas besoin
pas de conneries, bébé.

472
00:20:17,400 --> 00:20:21,000
♪ Les garçons ne sont rien
mais des conneries de fou.

473
00:20:21,040 --> 00:20:22,520
♪ Où sont mes folles dames ?

474
00:20:22,560 --> 00:20:26,200
♪ Je veux me marier à Ibiza
à mes filles... ♪

475
00:20:26,240 --> 00:20:28,800
♪ Parce que les filles dirigent le monde

476
00:20:28,840 --> 00:20:31,720
♪ Alors, lève un verre de bière
et mettre le feu à la bière

477
00:20:31,760 --> 00:20:33,760
♪ Mais assure-toi que c'est sécuritaire

478
00:20:33,800 --> 00:20:39,360
♪ Gardez toutes les femmes en sécurité... ♪

479
00:20:39,400 --> 00:20:41,160
APPLAUDISSEMENTS DISPERSÉS

480
00:20:58,440 --> 00:20:59,920
Ce sont de bons chanteurs, n'est-ce pas ?

481
00:21:02,160 --> 00:21:05,080
Oi, tu sais que dans ton truc tu as dit
tu cherches un emploi.

482
00:21:05,120 --> 00:21:06,440
Que se passe-t-il avec ça ?

483
00:21:06,480 --> 00:21:07,760
Le...

484
00:21:07,800 --> 00:21:10,720
Mon père prend la soupe
à Southampton

485
00:21:10,760 --> 00:21:13,120
et celui de Julian... Je ne sais pas.

486
00:21:13,160 --> 00:21:17,520
Quoi, si tu es sérieux,
nous devrions démarrer notre propre truc.

487
00:21:17,560 --> 00:21:19,240
Respectant les appartements ou
quoi que tu aies dit.

488
00:21:19,280 --> 00:21:20,520
Ce serait malade.

489
00:21:20,560 --> 00:21:21,560
Pensez-y. Non.

490
00:21:23,760 --> 00:21:26,080
Ouais.

491
00:21:26,120 --> 00:21:29,200
Quoi, notre propre truc ?
C'est une vraie idée, n'est-ce pas ?

492
00:21:29,240 --> 00:21:30,360
Avec Al aussi.

493
00:21:30,400 --> 00:21:33,280
Il suffit d'avoir de vrais messieurs qui travaillent
là, n'est-ce pas ?

494
00:21:33,320 --> 00:21:35,080
C'est... je pourrais faire ça !

495
00:21:36,640 --> 00:21:38,040
Cela dit juste votre nom.

496
00:21:38,080 --> 00:21:39,960
Ouais, Cem.

497
00:21:40,000 --> 00:21:41,600
Ah, malade, je vais le dire à Sophie.

498
00:21:45,440 --> 00:21:47,680
Tu m'as bien serré, n'est-ce pas ?

499
00:21:47,720 --> 00:21:49,680
Oh, désolé, est-ce que je t'ai blessé ?

500
00:21:49,720 --> 00:21:52,080
Non, c'est la chanteuse.
n'est-ce pas ?

501
00:21:52,120 --> 00:21:53,120
Homme malade.

502
00:21:54,360 --> 00:21:56,360
Je n'ai pas mangé mes chips,
alors...

503
00:21:56,400 --> 00:21:57,520
..vous pouvez l'avoir.

504
00:22:00,240 --> 00:22:01,680
Je pense qu'Al m'aime bien.

505
00:22:03,880 --> 00:22:05,760
Ah...

506
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
D'accord.

507
00:22:09,920 --> 00:22:11,600
Quoi, tu aimes Al ?

508
00:22:11,640 --> 00:22:13,280
Euh...

509
00:22:13,320 --> 00:22:15,080
Je pense que oui, ouais.

510
00:22:18,080 --> 00:22:21,040
Ah, d'accord.
Merde, mais tu me plais. Ouais.

511
00:22:21,080 --> 00:22:23,320
C'est beau de chanter, vous deux.

512
00:22:23,360 --> 00:22:25,400
Désolé, tu leur as dit ?
J'ai oublié, nous devons y aller.

513
00:22:25,440 --> 00:22:28,400
Quoi? Je viens de dire comment
Al et moi nous aimons.

514
00:22:28,440 --> 00:22:29,520
Est-ce que Cem est au courant ? Oh non.

515
00:22:30,800 --> 00:22:33,000
Oh, Cem, tu es ennuyé ?

516
00:22:33,040 --> 00:22:35,080
Ouais.

517
00:22:35,120 --> 00:22:37,120
Je suis désolé, Cem. Stath. Quoi?

518
00:22:37,160 --> 00:22:38,480
A bientôt tous les deux.

519
00:22:41,800 --> 00:22:44,080
Quoi?! Le bébé de Carole ?

520
00:22:45,800 --> 00:22:49,160
Je ne suis même pas sûr que Carole va
laissez-moi appeler le bébé Katia.

521
00:22:49,200 --> 00:22:51,480
Attends, est-ce que je vais être
la tante au bébé, ou pas ?

522
00:22:51,520 --> 00:22:53,600
Je ne sais pas.
Carole ne m'a rien dit.

523
00:22:53,640 --> 00:22:54,640
Droite. Désolé.

524
00:22:56,080 --> 00:22:58,920
Mais, Stath,
pense à quand nous mangeons des chips

525
00:22:58,960 --> 00:23:02,960
et discute dans le salon,
il va y avoir un bébé là-bas maintenant.

526
00:23:03,000 --> 00:23:04,400
Quoi, toi et moi ? Ouais.

527
00:23:04,440 --> 00:23:07,800
Et nous pourrions raconter des choses,
comme quand on se raconte des trucs.

528
00:23:07,840 --> 00:23:09,400
On pourrait dire, des bruits d'animaux...

529
00:23:11,280 --> 00:23:12,640
..ou choix de boissons.

530
00:23:14,600 --> 00:23:16,360
♪ Un chat sonne

531
00:23:16,400 --> 00:23:18,240
♪ Un chien s'en va

532
00:23:18,280 --> 00:23:22,000
LES DEUX : Et la vache s’enfuit

533
00:23:22,040 --> 00:23:23,880
CAROLE CRIS

534
00:23:23,920 --> 00:23:24,920
Julien !

535
00:23:26,240 --> 00:23:28,160
Pensez-vous
il a trébuché sur les vélos ?

536
00:23:50,480 --> 00:23:52,760
Sous-titres par Red Bee Media

537
00:23:52,810 --> 00:23:57,360
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0